tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13780

die Abhandlung

trattato

die Abhandlung, die Abhandlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abhandlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abhandlung vs Aufsatz

tema / articolo / accessorio

«Aufsatz» (articolo) e «Abhandlung» (trattato) possono indicare entrambi un testo scientifico o specialistico. Un «Aufsatz» è di solito meno ampio e può essere pubblicato come articolo singolo. Una «Abhandlung», invece, tratta un argomento in modo ampio, sistematico e dettagliato, e per questo ha un tono più formale.

Esempio visivo per Aufsatz
Abhandlung

Die Forscherin verfasste eine ausführliche Abhandlung über die gesamte Geschichte des Hafens.

La ricercatrice ha scritto un trattato dettagliato sull'intera storia del porto.

Aufsatz

Die Forscherin veröffentlichte einen Aufsatz über die Geschichte des Hafens in einer Fachzeitschrift.

La ricercatrice ha pubblicato un articolo sulla storia del porto in una rivista specializzata.

Apri la scheda completa: Aufsatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...