Allemand VERBE B2 Rang 13781

dosieren

doser / moduler

dosieren – dosierte – hat dosiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dosieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dosieren vs bemessen

déterminer

Pour les médicaments, les deux verbes concernent la quantité appropriée. Avec « bemessen » (déterminer), on fixe la dose selon un critère, par exemple le poids corporel. Avec « dosieren » (doser), on détermine en quelle quantité le médicament doit être utilisé ; le complément d’objet est généralement le médicament.

Exemple visuel pour bemessen
dosieren

Die Ärztin dosiert das Medikament nach dem Körpergewicht des Kindes.

La médecin dose le médicament en fonction du poids de l’enfant.

bemessen

Die Ärztin bemisst die Dosis nach dem Körpergewicht des Kindes.

La médecin détermine la dose en fonction du poids de l’enfant.

Ouvrir la page complète du mot: bemessen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…