Allemand NOM B2 Rang 21774

die Ablöse

indemnité de transfert / indemnité de reprise

die Ablöse, die Ablösen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ablöse, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ablöse vs Abstand

distance

Dans la situation locative mentionnée, « Ablöse » (indemnité de reprise) désigne un paiement unique pour des équipements ou des aménagements repris. D’après les sens indiqués, « Abstand » (distance) n’est pas attesté dans ce sens et ne doit donc pas être employé comme synonyme.

Exemple visuel pour Abstand
Ablöse

Für die übernommene Küche zahlte die neue Mieterin dem Vormieter eine Ablöse.

Pour la cuisine reprise, la nouvelle locataire a versé une indemnité de reprise à l’ancien locataire.

Abstand

Für die Übernahme der Küche verlangte der Vormieter keinen Abstand.

Pour la reprise de la cuisine, l’ancien locataire n’a demandé aucune indemnité de reprise.

Ouvrir la page complète du mot: Abstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…