Allemand NOM B2 Rang 24057

die Abmeldung

radiation / désinscription / déconnexion

die Abmeldung, die Abmeldungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abmeldung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abmeldung vs Kündigung

résiliation / avis de résiliation

Pour un cours payant, « Kündigung » (résiliation) concerne la fin du contrat, tandis que « Abmeldung » (désinscription) concerne la poursuite de la participation. Une « Abmeldung » ne met pas automatiquement fin au contrat ; une « Kündigung » peut être nécessaire pour cela. Choisis le mot selon que tu veux mettre fin au contrat ou signaler que tu ne participeras plus au cours.

Exemple visuel pour Kündigung
Abmeldung

Mit der Abmeldung vom Kurs möchte ich mitteilen, dass ich nicht mehr teilnehme.

En me désinscrivant du cours, je veux signaler que je n’y participerai plus.

Kündigung

Mit der Kündigung meines Kursvertrags möchte ich das Vertragsverhältnis beenden.

En résiliant mon contrat de cours, je veux mettre fin à la relation contractuelle.

Ouvrir la page complète du mot: Kündigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…