Allemand NOM B1 Rang 3949

die Kündigung

résiliation / avis de résiliation

die Kündigung, die Kündigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kündigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kündigung vs Auflösung

dissolution / solution / résolution

« Auflösung » (dissolution) et « Kündigung » (résiliation) peuvent toutes deux être liées à la fin d’un contrat. Une « Kündigung » est la déclaration unilatérale ou la lettre par laquelle l’une des parties au contrat annonce la fin, tandis que « Auflösung » désigne plutôt la fin officielle ou l’état du contrat une fois terminé. Pour la lettre, utilise « Kündigung » ; pour le processus ou l’état, utilise « Auflösung ».

Exemple visuel pour Auflösung
Kündigung

Der Mieter schickte dem Vermieter gestern seine Kündigung.

Le locataire a envoyé hier son avis de résiliation au propriétaire.

Auflösung

Nach der Auflösung des Vertrags mussten beide Seiten ihre Aufgaben beenden.

Après la dissolution du contrat, les deux parties ont dû cesser d’exécuter leurs obligations.

Ouvrir la page complète du mot: Auflösung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…