آلمانی اسم B2 رتبه 24057

die Abmeldung

لغو ثبت / انصراف / خروج از حساب

die Abmeldung, die Abmeldungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abmeldung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abmeldung vs Kündigung

فسخ قرارداد / اعلام فسخ

در مورد دوره‌ای که هزینه دارد، «⁨Kündigung⁩» (فسخ قرارداد) به پایان قرارداد مربوط می‌شود، اما «⁨Abmeldung⁩» (انصراف) به ادامه ندادن شرکت در دوره مربوط است. انصراف، قرارداد را خودکار پایان نمی‌دهد؛ برای این کار ممکن است فسخ قرارداد لازم باشد. واژه را بر اساس این انتخاب کنید که می‌خواهید قرارداد را پایان دهید یا می‌خواهید اطلاع دهید که دیگر در دوره شرکت نمی‌کنید.

مثال تصویری برای Kündigung
Abmeldung

Mit der Abmeldung vom Kurs möchte ich mitteilen, dass ich nicht mehr teilnehme.

با انصراف از دوره، می‌خواهم اطلاع بدهم که دیگر در آن شرکت نمی‌کنم.

Kündigung

Mit der Kündigung meines Kursvertrags möchte ich das Vertragsverhältnis beenden.

با فسخ قرارداد دوره‌ام، می‌خواهم رابطهٔ قراردادی را پایان دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kündigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...