Allemand VERBE B2 Rang 24056

weitertragen

continuer à porter / transmettre

weitertragen – trug weiter – hat weitergetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weitertragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weitertragen vs verbreiten

diffuser

On peut aussi bien « Verbreiten » (diffuser) que « Weitertragen » (faire vivre) une idée entendue. « Verbreiten » (diffuser) souligne que l’idée atteint beaucoup de personnes. « Weitertragen » (faire vivre) souligne que quelqu’un reprend une idée venue d’autres personnes et la transmet à son tour à d’autres personnes.

Exemple visuel pour verbreiten
weitertragen

Lea trägt die Idee aus unserem Treffen weiter, indem sie andere dafür begeistert.

Léa fait vivre l’idée de notre réunion en donnant envie à d’autres personnes de la soutenir.

verbreiten

Lea verbreitet die Idee aus unserem Treffen über soziale Medien bei vielen Menschen.

Léa diffuse l’idée de notre réunion auprès de nombreuses personnes sur les réseaux sociaux.

Ouvrir la page complète du mot: verbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…