الألمانية اسم B2 الترتيب 24057

die Abmeldung

إلغاء التسجيل

die Abmeldung, die Abmeldungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abmeldung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abmeldung vs Kündigung

إنهاء العقد / إشعار الإنهاء

في دورة مدفوعة، يتعلق «⁨Kündigung⁩» (إنهاء العقد) بإنهاء العقد، بينما تتعلق «⁨Abmeldung⁩» (إلغاء المشاركة) بالاستمرار في الحضور. لا يؤدي «⁨Abmeldung⁩» تلقائيًا إلى إنهاء العقد؛ فقد يكون «⁨Kündigung⁩» ضروريًا لذلك. اختر الكلمة بحسب ما إذا كنت تريد إنهاء العقد أو إبلاغ الجهة بأنك لن تواصل الحضور.

مثال مرئي على Kündigung
Abmeldung

Mit der Abmeldung vom Kurs möchte ich mitteilen, dass ich nicht mehr teilnehme.

أريد بإلغاء مشاركتي في الدورة أن أبلغهم بأنني لن أواصل الحضور.

Kündigung

Mit der Kündigung meines Kursvertrags möchte ich das Vertragsverhältnis beenden.

أريد بإنهاء عقد دورتي أن أنهي العلاقة التعاقدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kündigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...