Allemand VERBE B1 Rang 25384

abtupfen

tamponner

abtupfen – tupfte ab – hat abgetupft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtupfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtupfen vs abwischen

essuyer

Pour enlever du sang, « abwischen » (essuyer) décrit un geste d’essuyage avec un chiffon. « Abtupfen » (tamponner) signifie qu’on appuie légèrement et à plusieurs reprises le chiffon sur la zone. S’il faut ménager une petite plaie, « abtupfen » convient mieux, car on ne frotte pas la zone.

Exemple visuel pour abwischen
abtupfen

Sie tupft das Blut an der kleinen Wunde vorsichtig mit einem Tuch ab.

Elle tamponne délicatement avec un chiffon le sang sur la petite plaie.

abwischen

Sie wischt das Blut neben der kleinen Wunde mit einem Tuch ab.

Elle essuie avec un chiffon le sang à côté de la petite plaie.

Ouvrir la page complète du mot: abwischen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…