
alkoholisch
alcoolisé
Caractère de ce qui contient de l’alcool.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
Le vin et la bière sont des boissons alcoolisées, tandis que le jus et l’eau sont sans alcool.
alcoolisé
Chargement de ton état enregistré.

alcoolisé
Caractère de ce qui contient de l’alcool.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
Le vin et la bière sont des boissons alcoolisées, tandis que le jus et l’eau sont sans alcool.
| forme de base | alkoholisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à alkoholisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à alkoholisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à alkoholisch.
« Alkoholisch » (alcoolisé) décrit uniquement des choses qui contiennent de l’alcool, jamais une personne. Une personne dépendante de l’alcool s’appelle en allemand « der Alkoholiker » (l’alcoolique) ou « die Alkoholikerin » (l’alcoolique), et non « eine alkoholische Person » (une personne alcoolisée).
Dieses Getränk ist nicht alkoholisch, es ist Saft.
Cette boisson n’est pas alcoolisée, c’est du jus.
L’adjectif « alkoholisch » (alcoolisé) est dérivé du nom « der Alkohol » (l’alcool). La terminaison « -isch » sert souvent à former à partir de noms des adjectifs qui décrivent une appartenance ou une caractéristique.
Der Geruch in der Bar war stark alkoholisch.
L’odeur dans le bar était fortement alcoolisée.
La combinaison la plus fréquente et la plus importante pour ce mot est « alkoholische Getränke » (boissons alcoolisées).
Auf der Party gab es sowohl alkoholische als auch alkoholfreie Getränke.
À la fête, il y avait des boissons alcoolisées et des boissons sans alcool.
Le contraire direct de « alkoholisch » (alcoolisé) est « alkoholfrei » (sans alcool). Cette forme figée sert à indiquer que quelque chose ne contient pas d’alcool.
Immer mehr Brauereien bieten auch alkoholfreies Bier an.
De plus en plus de brasseries proposent aussi de la bière sans alcool.
mental / spirituel
«Geistig» (alcoolique) et «alkoholisch» (alcoolisé) peuvent tous les deux indiquer qu’une boisson contient de l’alcool. «Geistig» est toutefois une appellation figée, soutenue ou spécialisée pour les boissons alcoolisées, tandis que «alkoholisch» est le terme général et factuel. Dans la vie quotidienne, «alkoholisch» convient donc généralement mieux ; «geistig» s’emploie aussi dans certaines expressions figées.

Der Gastgeber stellte den Gästen auch alkoholische Getränke auf den Tisch.
L’hôte a également posé des boissons alcoolisées sur la table pour les invités.
Der Gastgeber stellte den Gästen auch geistige Getränke auf den Tisch.
L’hôte a également posé des boissons alcoolisées sur la table pour les invités.