
alkoholisch
alcoólico
Característica de conter álcool.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
Vinho e cerveja são bebidas alcoólicas, enquanto suco e água não contêm álcool.
alcoólico
Carregando seu estado salvo.

alcoólico
Característica de conter álcool.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
Vinho e cerveja são bebidas alcoólicas, enquanto suco e água não contêm álcool.
| forma básica | alkoholisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alkoholisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alkoholisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a alkoholisch.
“Alkoholisch” (alcoólico) descreve apenas coisas que contêm álcool, nunca uma pessoa. Em alemão, uma pessoa viciada em álcool é chamada de “der Alkoholiker” (o alcoólatra) ou “die Alkoholikerin” (a alcoólatra), e não de “eine alkoholische Person” (uma pessoa alcoólica).
Dieses Getränk ist nicht alkoholisch, es ist Saft.
Esta bebida não é alcoólica; é suco.
O adjetivo “alkoholisch” (alcoólico) deriva do substantivo “der Alkohol” (o álcool). A terminação “-isch” é usada com frequência para formar adjetivos a partir de substantivos que descrevem pertencimento ou característica.
Der Geruch in der Bar war stark alkoholisch.
O cheiro no bar era fortemente alcoólico.
A combinação mais comum e importante para essa palavra é “alkoholische Getränke” (bebidas alcoólicas).
Auf der Party gab es sowohl alkoholische als auch alkoholfreie Getränke.
Na festa, havia bebidas alcoólicas e também bebidas sem álcool.
O oposto direto de “alkoholisch” (alcoólico) é “alkoholfrei” (sem álcool). Essa forma fixa é usada para indicar que algo não contém álcool.
Immer mehr Brauereien bieten auch alkoholfreies Bier an.
Cada vez mais cervejarias também oferecem cerveja sem álcool.
mental / espiritual / alcoólico
“Geistig” (alcoólico) e “alkoholisch” (alcoólico) podem indicar que uma bebida contém álcool. “Geistig”, porém, é uma designação fixa, elevada ou técnica para bebidas alcoólicas, enquanto “alkoholisch” é o termo geral e objetivo. Por isso, em situações do dia a dia, “alkoholisch” costuma ser mais adequado; “geistig” também é usado em expressões fixas.

Der Gastgeber stellte den Gästen auch alkoholische Getränke auf den Tisch.
O anfitrião também colocou bebidas alcoólicas sobre a mesa para os convidados.
Der Gastgeber stellte den Gästen auch geistige Getränke auf den Tisch.
O anfitrião também colocou bebidas alcoólicas sobre a mesa para os convidados.