
alkoholisch
كحولي
صفة تدل على احتواء الشيء على الكحول.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
النبيذ والبيرة مشروبات كحولية، في حين أن العصير والماء غير كحوليين.
كحولي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كحولي
صفة تدل على احتواء الشيء على الكحول.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
النبيذ والبيرة مشروبات كحولية، في حين أن العصير والماء غير كحوليين.
| الصيغة الأساسية | alkoholisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى alkoholisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى alkoholisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى alkoholisch.
تصف «Alkoholisch» (كحولي) الأشياء التي تحتوي على الكحول فقط، ولا تصف شخصا أبدا. ويُسمى الشخص المدمن على الكحول بالألمانية «der Alkoholiker» (مدمن الكحول، للمذكر) أو «die Alkoholikerin» (مدمنة الكحول، للمؤنث)، وليس «eine alkoholische Person» (شخص كحولي).
Dieses Getränk ist nicht alkoholisch, es ist Saft.
هذا المشروب غير كحولي، بل هو عصير.
تُشتق الصفة «alkoholisch» (كحولي) من الاسم «der Alkohol» (الكحول). وتُستخدم اللاحقة «-isch» كثيرا لتكوين صفات من الأسماء تصف الانتماء أو الصفة.
Der Geruch in der Bar war stark alkoholisch.
كانت رائحة الحانة كحولية بقوة.
أكثر تراكيب هذه الكلمة شيوعا وأهمية هو «alkoholische Getränke» (مشروبات كحولية).
Auf der Party gab es sowohl alkoholische als auch alkoholfreie Getränke.
كانت هناك في الحفلة مشروبات كحولية وأخرى غير كحولية.
العكس المباشر لكلمة «alkoholisch» (كحولي) هو «alkoholfrei» (غير كحولي). ويُستخدم هذا التعبير الثابت للدلالة على أن شيئا لا يحتوي على الكحول.
Immer mehr Brauereien bieten auch alkoholfreies Bier an.
تقدم مصانع الجعة أيضا بيرة غير كحولية على نحو متزايد.
ذهني / روحي
يمكن أن تشير «geistig» و«alkoholisch» كلتاهما، عند وصف المشروبات، إلى احتوائها على الكحول. لكن «geistig» تسمية ثابتة وراقية أو تخصصية للمشروبات التي تحتوي على الكحول، بينما «alkoholisch» هي التسمية العامة المباشرة. لذلك تلائم «alkoholisch» عادة مواقف الحياة اليومية، وتُستخدم «geistig» أيضا في تراكيب ثابتة.

Der Gastgeber stellte den Gästen auch alkoholische Getränke auf den Tisch.
وضع المضيف على الطاولة أيضا مشروبات كحولية للضيوف.
Der Gastgeber stellte den Gästen auch geistige Getränke auf den Tisch.
وضع المضيف على الطاولة أيضا مشروبات كحولية للضيوف.