
alkoholisch
alcolico
Che contiene alcol.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
Il vino e la birra sono bevande alcoliche, mentre il succo e l'acqua sono analcolici.
alcolico
Caricamento dello stato salvato.

alcolico
Che contiene alcol.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
Il vino e la birra sono bevande alcoliche, mentre il succo e l'acqua sono analcolici.
| forma base | alkoholisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alkoholisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alkoholisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a alkoholisch.
«Alkoholisch» (alcolico) descrive solo cose che contengono alcol, mai una persona. In tedesco, una persona dipendente dall'alcol si chiama «der Alkoholiker» (l'alcolista) oppure «die Alkoholikerin» (l'alcolista), non «eine alkoholische Person» (una persona alcolica).
Dieses Getränk ist nicht alkoholisch, es ist Saft.
Questa bevanda non è alcolica, è succo.
L'aggettivo «alkoholisch» (alcolico) deriva dal nome «der Alkohol» (l'alcol). La desinenza «-isch» si usa spesso per formare da nomi aggettivi che descrivono un'appartenenza o una caratteristica.
Der Geruch in der Bar war stark alkoholisch.
Nel bar c'era un forte odore di alcol.
L'abbinamento più frequente e importante per questa parola è «alkoholische Getränke» (bevande alcoliche).
Auf der Party gab es sowohl alkoholische als auch alkoholfreie Getränke.
Alla festa c'erano sia bevande alcoliche sia analcoliche.
Il contrario diretto di «alkoholisch» (alcolico) è «alkoholfrei» (analcolico). Questa forma fissa si usa per esprimere che qualcosa non contiene alcol.
Immer mehr Brauereien bieten auch alkoholfreies Bier an.
Sempre più birrifici offrono anche birra analcolica.
mentale / spirituale
«Geistig» (alcolico) e «alkoholisch» (alcolico) possono entrambi indicare che una bevanda contiene alcol. Geistig, però, è un termine fisso, ricercato o specialistico per le bevande alcoliche, mentre alkoholisch è la denominazione generale. Nella vita quotidiana, quindi, di solito è più adatto alkoholisch; geistig si usa anche in espressioni fisse.

Der Gastgeber stellte den Gästen auch alkoholische Getränke auf den Tisch.
Il padrone di casa ha messo in tavola anche bevande alcoliche per gli ospiti.
Der Gastgeber stellte den Gästen auch geistige Getränke auf den Tisch.
Il padrone di casa ha messo in tavola anche bevande alcoliche per gli ospiti.