
die Amtssprache
زبان رسمی
زبانی که مقامهای دولتی، دادگاهها و دستگاه اداری یک کشور یا سازمان بهطور رسمی از آن استفاده میکنند.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
در سوئیس چهار زبان رسمی وجود دارد.
زبان رسمی
die Amtssprache, die Amtssprachen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زبان رسمی
زبانی که مقامهای دولتی، دادگاهها و دستگاه اداری یک کشور یا سازمان بهطور رسمی از آن استفاده میکنند.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
در سوئیس چهار زبان رسمی وجود دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Akkusativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Dativ | der Amtssprache | den Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache | der Amtssprachen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Amt» (اداره یا نهاد رسمی)، «s» پیوندی و «Sprache» (زبان) تشکیل شده است. بنابراین در معنای تحتاللفظی یعنی «Sprache des Amtes» (زبان اداره یا نهاد رسمی).
Die Amtssprache in Österreich ist Deutsch.
زبان رسمی در اتریش آلمانی است.
این واژه اغلب در ترکیب «offizielle Amtssprache» (زبان رسمی) به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «als Amtssprache festlegen» (بهعنوان زبان رسمی تعیین کردن) یا «anerkennen» (به رسمیت شناختن).
Englisch wurde als zweite Amtssprache des Unternehmens festgelegt.
انگلیسی بهعنوان دومین زبان رسمی شرکت تعیین شد.
«Amtssprache» (زبان رسمی) اصطلاحی رسمی از حوزه حقوقی و اداری است. وقتی صحبت از ارتباطات رسمی کشورها یا سازمانها باشد، از این واژه استفاده میشود.
Alle offiziellen Dokumente müssen in der Amtssprache verfasst sein.
همه اسناد رسمی باید به زبان رسمی نوشته شوند.
زبان ملی
Amtssprache (زبان رسمی) مشخصاً به زبانی گفته میشود که مقامهای دولتی، دادگاهها یا دستگاه اداری بهطور رسمی از آن استفاده میکنند. Landessprache (زبان ملی) نیز میتواند به یک زبان رسمی اشاره کند، اما به زبان رایج و غالب در یک کشور یا منطقه هم گفته میشود. بنابراین، وقتی منظور وضعیت رسمی و اداری است، Amtssprache دقیقتر است.

Deutsch ist die Amtssprache der Behörden dieses Landes.
آلمانی زبان رسمیِ مقامهای دولتی این کشور است.
Deutsch ist die vorherrschende Landessprache dieses Landes.
آلمانی زبان ملیِ غالب این کشور است.