Allemand NOM C1 Rang 21938

die Anamnese

anamnèse

die Anamnese, die Anamnesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anamnese, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anamnese vs Vorgeschichte

contexte / antécédents médicaux / préhistoire

Dans le contexte médical, les deux mots peuvent concerner les problèmes de santé antérieurs et les conditions de vie d’un patient. « Vorgeschichte » (antécédents médicaux) désigne plutôt les antécédents médicaux en tant que résultat ; « Anamnese » (anamnèse) est l’interrogatoire systématique par lequel le médecin recueille ces informations. Si tu parles de l’entretien, « Anamnese » convient ; si tu parles des données antérieures, utilise « Vorgeschichte ».

Exemple visuel pour Vorgeschichte
Anamnese

Bei der Anamnese fragte die Ärztin nach früheren Krankheiten und Behandlungen.

Lors de l’anamnèse, la médecin a demandé quelles maladies et quels traitements le patient avait eus auparavant.

Vorgeschichte

Der Arzt las zuerst die Vorgeschichte des Patienten in seiner Akte.

Le médecin a d’abord lu les antécédents médicaux du patient dans son dossier.

Ouvrir la page complète du mot: Vorgeschichte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…