Allemand VERBE B2 Rang 1215

anlegen

investir / créer / accoster

anlegen – legte an – hat angelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anlegen vs eröffnen

ouvrir

Les deux verbes peuvent s’employer lorsqu’on crée un nouveau compte. « Eröffnen » (ouvrir) désigne plutôt le début officiel d’une relation avec une banque ou une institution, tandis que « anlegen » (créer) met l’accent sur la création planifiée d’un compte utilisateur. Utilise « eröffnen » pour un compte bancaire et « anlegen » pour la création technique.

Exemple visuel pour eröffnen
anlegen

Für das Onlineportal muss ich zuerst ein Benutzerkonto anlegen.

Pour accéder au portail en ligne, je dois d’abord créer un compte utilisateur.

eröffnen

Ich möchte bei dieser Bank ein neues Girokonto eröffnen.

Je voudrais ouvrir un nouveau compte courant dans cette banque.

Ouvrir la page complète du mot: eröffnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…