Allemand NOM B2 Rang 24103

die Anhebung

hausse / élévation

die Anhebung, die Anhebungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anhebung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anhebung vs Erhöhung

augmentation / élévation

Pour les prix, les salaires ou les taux d’intérêt, les deux mots sont possibles. « Anhebung » (hausse) insiste davantage sur le fait d’augmenter volontairement quelque chose pour l’amener à un nouveau niveau. « Erhöhung » (augmentation) désigne plus généralement une modification à la hausse et peut aussi mettre l’accent sur le montant plus élevé obtenu.

Exemple visuel pour Erhöhung
Anhebung

Die Firma plant für Juli eine Anhebung des Stundenlohns um zwei Euro.

L’entreprise prévoit une hausse de deux euros du salaire horaire pour juillet.

Erhöhung

Die Erhöhung des Stundenlohns beträgt ab Juli zwei Euro.

L’augmentation du salaire horaire sera de deux euros à partir de juillet.

Ouvrir la page complète du mot: Erhöhung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…