Allemand NOM B2 Rang 22269

die Anklageschrift

acte d’accusation

die Anklageschrift, die Anklageschriften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anklageschrift, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anklageschrift vs Anklage

accusation

« Anklage » (mise en accusation) est l’accusation officielle portée par le ministère public ; « Anklageschrift » (acte d’accusation) est le document dans lequel cette accusation figure. Pour désigner la démarche judiciaire, on dit « Anklage erheben » (engager des poursuites). Lorsqu’il est question de déposer le document écrit, « Anklageschrift einreichen » (déposer un acte d’accusation) convient.

Exemple visuel pour Anklage
Anklageschrift

Die Staatsanwaltschaft reicht die Anklageschrift gegen den Mann wegen Diebstahls beim Gericht ein.

Le ministère public dépose auprès du tribunal l’acte d’accusation contre l’homme pour vol.

Anklage

Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen den Mann wegen Diebstahls.

Le ministère public engage des poursuites contre l’homme pour vol.

Ouvrir la page complète du mot: Anklage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…