الألمانية اسم B2 الترتيب 22269

die Anklageschrift

لائحة اتهام

die Anklageschrift, die Anklageschriften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anklageschrift، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anklageschrift vs Anklage

اتهام رسمي / إدانة / الادعاء العام

«⁨Anklage⁩» (اتهام رسمي) هي الاتهام الرسمي الذي توجّهه النيابة العامة، أما «⁨Anklageschrift⁩» (لائحة اتهام) فهي الوثيقة التي يَرِد فيها هذا الاتهام. ويُقال «⁨Anklage erheben⁩» (توجيه اتهام رسمي) للخطوة القانونية. وعندما يكون المقصود تقديم الوثيقة المكتوبة، فالتعبير المناسب هو «⁨Anklageschrift einreichen⁩» (تقديم لائحة اتهام).

مثال مرئي على Anklage
Anklageschrift

Die Staatsanwaltschaft reicht die Anklageschrift gegen den Mann wegen Diebstahls beim Gericht ein.

تقدم النيابة العامة إلى المحكمة لائحة الاتهام الموجهة إلى الرجل بتهمة السرقة.

Anklage

Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen den Mann wegen Diebstahls.

توجه النيابة العامة إلى الرجل اتهامًا رسميًا بالسرقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anklage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...