Allemand VERBE A2 Rang 2477

einschalten

allumer / faire appel à

einschalten – schaltete ein – hat eingeschaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschalten vs anrufen

appeler / saisir

« Anrufen » (saisir) une instance supérieure signifie lui demander officiellement de prendre une décision ou d'apporter son aide. « Einschalten » (faire appel à) une institution signifie plus généralement la faire intervenir dans une affaire pour obtenir son soutien. Pour engager une démarche officielle auprès d'un tribunal, anrufen convient ; pour faire intervenir un organisme, utilise einschalten.

Exemple visuel pour anrufen
einschalten

In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.

Dans ce litige, elle a fait appel à un organisme de conciliation afin qu'il joue le rôle de médiateur.

anrufen

In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.

Dans ce litige, elle a saisi le tribunal compétent afin qu'il prenne une décision.

Ouvrir la page complète du mot: anrufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…