
die Kleidung
vêtements
Ensemble des choses que l’on porte sur le corps, comme des pantalons, des chemises, des robes et des vestes.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
Pour le mariage, elle s’est acheté de nouveaux vêtements.
vêtements
die Kleidung, die Kleidungen
Chargement de ton état enregistré.

vêtements
Ensemble des choses que l’on porte sur le corps, comme des pantalons, des chemises, des robes et des vestes.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
Pour le mariage, elle s’est acheté de nouveaux vêtements.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Akkusativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Dativ | der Kleidung | den Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung | der Kleidungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kleidung » (les vêtements) est un nom collectif et s’emploie presque toujours uniquement au singulier en allemand. Il n’existe pas de forme plurielle « Kleidungen » (vêtements).
Im Winter braucht man warme Kleidung.
En hiver, il faut des vêtements chauds.
Comme « Kleidung » (les vêtements) est un mot indénombrable, on emploie « das Kleidungsstück » (un vêtement ; au pluriel : « die Kleidungsstücke ») quand on veut désigner ou compter des articles individuels.
Nimm nicht so viele einzelne Kleidungsstücke mit in den Urlaub.
N’emporte pas autant de vêtements individuels en vacances.
Le nom « Kleidung » (les vêtements) est dérivé du verbe « sich kleiden » (s’habiller). La terminaison « -ung » transforme l’action de s’habiller en nom.
Er kleidet sich immer sehr elegant.
Il s’habille toujours très élégamment.
Pour décrire le type de vêtements, on associe souvent « Kleidung » (les vêtements) à des adjectifs. Parmi les exemples fréquents, on trouve « warme Kleidung » (des vêtements chauds), « sportliche Kleidung » (des vêtements de sport) ou « bequeme Kleidung » (des vêtements confortables).
Für die Wanderung empfehle ich bequeme Kleidung und feste Schuhe.
Pour la randonnée, je recommande des vêtements confortables et des chaussures solides.
linge
Les deux mots peuvent désigner des choses que l’on porte sur le corps. «Kleidung» (vêtements) désigne l’ensemble des vêtements portés, tandis que «Wäsche» (linge) désigne ces mêmes articles ou des articles similaires dans le contexte du lavage. Pour parler en général de ce que quelqu’un porte, «Kleidung» convient ; lorsqu’il est question de laver ou d’articles propres, «Wäsche» convient.

Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Pour le voyage, elle a mis ses vêtements dans la valise.
Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Pour le voyage, elle a mis le linge fraîchement lavé dans la valise.