
die Armlehne
دستهٔ صندلی
بخش کناری صندلی، مبل یا وسیلهٔ نشستن دیگری که میتوان بازو را روی آن گذاشت.
Sie legte ihren rechten Arm auf die Armlehne des Sessels.
او بازوی راستش را روی دستهٔ مبل گذاشت.
دستهٔ صندلی
die Armlehne, die Armlehnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستهٔ صندلی
بخش کناری صندلی، مبل یا وسیلهٔ نشستن دیگری که میتوان بازو را روی آن گذاشت.
Sie legte ihren rechten Arm auf die Armlehne des Sessels.
او بازوی راستش را روی دستهٔ مبل گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Armlehnen |
| Genitiv | der Armlehne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Armlehne | die Armlehnen |
| Akkusativ | die Armlehne | die Armlehnen |
| Dativ | der Armlehne | den Armlehnen |
| Genitiv | der Armlehne | der Armlehnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Armlehne» (دستهٔ صندلی) از «Arm» (بازو) و «Lehne» (تکیهگاه) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد کدام قسمت بدن روی این تکیهگاه قرار میگیرد.
Der Sessel hat breite Armlehnen, auf denen beide Arme bequem liegen können.
این مبل دستههای پهنی دارد که هر دو بازو میتوانند بهراحتی روی آنها قرار بگیرند.
هنگام گذاشتن بازو، از «auf die Armlehne» (روی دستهٔ صندلی) با Akkusativ استفاده میشود. وقتی بازو از قبل آنجا قرار دارد، از «auf der Armlehne» (روی دستهٔ صندلی) با Dativ استفاده میشود.
Der Fahrgast legte den Arm entspannt auf die Armlehne.
مسافر بازویش را با آرامش روی دستهٔ صندلی گذاشت.
Sein Arm lag schon seit Stunden auf der Armlehne.
بازویش چند ساعت بود که روی دستهٔ صندلی قرار داشت.
در توضیحات مربوط به مبلمان، ترکیبهای «gepolsterte Armlehnen» (دستههای صندلیِ بالشتکدار)، «verstellbare Armlehnen» (دستههای صندلیِ قابلتنظیم) و «klappbare Armlehnen» (دستههای صندلیِ تاشو) زیاد دیده میشوند. این ترکیبها به شما کمک میکنند اطلاعات مربوط به راحتی و امکانات یک وسیلهٔ نشستن را بفهمید.
Für meinen Arbeitsplatz suche ich einen Bürostuhl mit verstellbaren Armlehnen.
برای محل کارم دنبال یک صندلی اداری با دستههای قابلتنظیم میگردم.