
der Armreif
jonc
Bijou généralement rigide, en forme d’anneau, porté au poignet ou à l’avant-bras.
Sie trug einen goldenen Armreif am linken Handgelenk.
Elle portait un jonc en or au poignet gauche.
jonc
der Armreif, die Armreife
Chargement de ton état enregistré.

jonc
Bijou généralement rigide, en forme d’anneau, porté au poignet ou à l’avant-bras.
Sie trug einen goldenen Armreif am linken Handgelenk.
Elle portait un jonc en or au poignet gauche.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Armreife |
| Genitiv | des Armreifes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Armreif | die Armreife |
| Akkusativ | den Armreif | die Armreife |
| Dativ | dem Armreif | den Armreifen |
| Genitiv | des Armreifes des Armreifs | der Armreife |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Armreif » (jonc) se compose de « Arm » (bras) et de « Reif » (anneau). Le premier élément désigne la partie du corps, et le second un bijou rigide en forme d’anneau.
Der Armreif aus Silber passt gut zu ihrem Kleid.
Le jonc en argent va très bien avec sa robe.
Les associations courantes sont « einen Armreif tragen » (porter un jonc), « einen Armreif anlegen » (mettre un jonc) et « einen Armreif abnehmen » (enlever un jonc). L’or ou l’argent sont souvent indiqués comme matière.
Sie legte den goldenen Armreif vorsichtig an.
Elle mit soigneusement le jonc en or.
Avec « Armreif » (jonc), l’endroit où il est porté est souvent précisé par « am Handgelenk » (au poignet) ou « am Unterarm » (à l’avant-bras). La préposition « an » (à) s’emploie ici avec le Dativ.
Die Schauspielerin trug einen auffälligen Armreif am Unterarm.
L’actrice portait un jonc remarquable à l’avant-bras.
bracelet
« Armband » (bracelet) et « Armreif » (jonc) désignent tous deux un bijou porté au poignet. Un « Armband » est généralement souple ou en forme de bande, tandis qu’un « Armreif » est rigide et en forme d’anneau ; il peut aussi se porter à l’avant-bras. Pour une bande mobile, « Armband » convient ; pour un bijou rigide, « Armreif » convient davantage.

Sie trägt einen festen Armreif aus Metall am Handgelenk.
Elle porte un jonc rigide en métal au poignet.
Sie trägt ein schmales Armband aus Leder am Handgelenk.
Elle porte un bracelet étroit en cuir au poignet.