
der Armreif
النگو
زیوری معمولاً محکم و حلقهشکل که دور مچ دست یا ساعد پوشیده میشود.
Sie trug einen goldenen Armreif am linken Handgelenk.
او یک النگوی طلایی دور مچ دست چپش به دست داشت.
النگو
der Armreif, die Armreife
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

النگو
زیوری معمولاً محکم و حلقهشکل که دور مچ دست یا ساعد پوشیده میشود.
Sie trug einen goldenen Armreif am linken Handgelenk.
او یک النگوی طلایی دور مچ دست چپش به دست داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Armreife |
| Genitiv | des Armreifes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Armreif | die Armreife |
| Akkusativ | den Armreif | die Armreife |
| Dativ | dem Armreif | den Armreifen |
| Genitiv | des Armreifes des Armreifs | der Armreife |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Armreif» (النگو) از «Arm» (بازو) و «Reif» (حلقه) تشکیل شده است. جزء اول به بخش بدن اشاره میکند و جزء دوم زیوری محکم و حلقهشکل را نشان میدهد.
Der Armreif aus Silber passt gut zu ihrem Kleid.
النگوی نقرهای با لباسش خیلی خوب جور میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Armreif tragen» (النگو به دست داشتن)، «einen Armreif anlegen» (النگو به دست انداختن) و «einen Armreif abnehmen» (النگو را از دست درآوردن). برای اشاره به جنس آن، اغلب از طلا یا نقره نام برده میشود.
Sie legte den goldenen Armreif vorsichtig an.
او النگوی طلایی را بااحتیاط به دست انداخت.
برای «Armreif» (النگو)، محل پوشیدن آن را اغلب با «am Handgelenk» (دور مچ دست) یا «am Unterarm» (دور ساعد) مشخص میکنند. حرف اضافه «an» (در) در اینجا با Dativ میآید.
Die Schauspielerin trug einen auffälligen Armreif am Unterarm.
این بازیگر النگوی چشمگیری دور ساعدش به دست داشت.
دستبند / مچبند
هر دو واژه به زیوری اشاره میکنند که دور مچ دست پوشیده میشود. «Armband» (دستبند) معمولاً انعطافپذیر یا نواریشکل است، درحالیکه «Armreif» (النگو) محکم و حلقهشکل است و میتواند دور ساعد هم پوشیده شود. برای یک نوار متحرک «Armband» مناسب است و برای یک زیور محکم بیشتر «Armreif».

Sie trägt einen festen Armreif aus Metall am Handgelenk.
او یک النگوی محکم فلزی دور مچ دستش دارد.
Sie trägt ein schmales Armband aus Leder am Handgelenk.
او یک دستبند باریک چرمی دور مچ دستش دارد.