
der Armreif
سوار صلب
حلية صلبة غالبا على شكل حلقة، تُلبس حول المعصم أو الساعد.
Sie trug einen goldenen Armreif am linken Handgelenk.
كانت ترتدي سوارا ذهبيا صلبا حول معصمها الأيسر.
سوار صلب
der Armreif, die Armreife
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سوار صلب
حلية صلبة غالبا على شكل حلقة، تُلبس حول المعصم أو الساعد.
Sie trug einen goldenen Armreif am linken Handgelenk.
كانت ترتدي سوارا ذهبيا صلبا حول معصمها الأيسر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Armreife |
| Genitiv | des Armreifes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Armreif | die Armreife |
| Akkusativ | den Armreif | die Armreife |
| Dativ | dem Armreif | den Armreifen |
| Genitiv | des Armreifes des Armreifs | der Armreife |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Armreif» (سوار صلب) من «Arm» (ذراع) و«Reif» (حلية صلبة على شكل حلقة). ويشير الجزء الأول إلى موضع في الجسم، بينما يشير الجزء الثاني إلى حلية صلبة على شكل حلقة.
Der Armreif aus Silber passt gut zu ihrem Kleid.
يناسب السوار الفضي الصلب فستانها جيدا.
من التراكيب الشائعة «einen Armreif tragen» (ارتداء سوار صلب)، و«einen Armreif anlegen» (وضع سوار صلب)، و«einen Armreif abnehmen» (خلع سوار صلب). وغالبا ما يُذكر الذهب أو الفضة بوصفه مادة السوار.
Sie legte den goldenen Armreif vorsichtig an.
وضعت السوار الذهبي الصلب بعناية.
مع كلمة «Armreif» (سوار صلب)، يُحدَّد موضع الارتداء كثيرا بعبارتي «am Handgelenk» (حول المعصم) أو «am Unterarm» (حول الساعد). ويأتي حرف الجر «an» (عند أو على) هنا مع Dativ.
Die Schauspielerin trug einen auffälligen Armreif am Unterarm.
كانت الممثلة ترتدي سوارا صلبا لافتا حول ساعدها.
سوار
تشير الكلمتان إلى حلي تُلبس حول المعصم. إن «Armband» (سوار) يكون عادةً مرنًا أو على شكل شريط، بينما يكون «Armreif» (سوار صلب) صلبًا وعلى شكل حلقة، ويمكن ارتداؤه أيضًا حول الساعد. تناسب «Armband» سوارًا متحركًا، بينما يناسب «Armreif» قطعة حلي صلبة بدرجة أكبر.

Sie trägt einen festen Armreif aus Metall am Handgelenk.
ترتدي سوارًا صلبًا من المعدن حول معصمها.
Sie trägt ein schmales Armband aus Leder am Handgelenk.
ترتدي سوارًا جلديًا رفيعًا حول معصمها.