
das Arschloch
connard
Une insulte vulgaire et très forte envers une personne jugée méchante, égoïste ou injuste.
Er hat mich einfach angelogen, so ein Arschloch!
Il m’a simplement menti, quel connard !
connard / anus
das Arschloch, die Arschlöcher
Chargement de ton état enregistré.

connard
Une insulte vulgaire et très forte envers une personne jugée méchante, égoïste ou injuste.
Er hat mich einfach angelogen, so ein Arschloch!
Il m’a simplement menti, quel connard !

anus
Terme anatomique vulgaire désignant l’anus, l’orifice par lequel se termine l’intestin.
Der Arzt untersuchte den Patienten am Arschloch auf Hämorrhoiden.
Le médecin a examiné l’anus du patient à la recherche d’hémorroïdes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Arschlöcher |
| Genitiv | des Arschloches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arschloch | die Arschlöcher |
| Akkusativ | das Arschloch | die Arschlöcher |
| Dativ | dem Arschloch | den Arschlöchern |
| Genitiv | des Arschloches des Arschlochs | der Arschlöcher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé directement de « Arsch » (terme vulgaire pour désigner les fesses) et de « Loch » (trou). Ce sens littéral est à l’origine de son emploi comme insulte très forte.
Pass auf, wo du hintrittst, da ist ein tiefes Loch!
Fais attention où tu marches : il y a un trou profond !
Le contexte permet de comprendre immédiatement s’il s’agit de l’insulte ou du sens anatomique. Si l’on parle du comportement d’une personne, il s’agit de l’insulte. Si l’on parle du corps de manière vulgaire, le mot désigne l’anus.
Er hat sich allen gegenüber wie ein Arschloch verhalten.
Il s’est comporté comme un connard avec tout le monde.
Das Kind hat sich beim Spielen am Hintern wehgetan.
L’enfant s’est fait mal aux fesses en jouant.
C’est un gros mot très vulgaire et très insultant. Tu ne dois l’utiliser qu’avec beaucoup de prudence et dans un contexte informel approprié, car il est considéré comme très blessant.
Nenn mich nicht so, das ist eine Beleidigung!
Ne m’appelle pas comme ça, c’est une insulte !
Comme insulte, le mot peut décrire directement une personne : « Er ist ein Arschloch » (C’est un connard), ou être employé comme une exclamation d’indignation : « So ein Arschloch! » (Quel connard !).
Er ist wirklich ein Arschloch, er hat mich nie zurückgerufen.
C’est vraiment un connard, il ne m’a jamais rappelé.
Er hat mein Auto zerkratzt und ist einfach weggefahren. So ein Arschloch!
Il a rayé ma voiture et il est simplement parti. Quel connard !
cul / connard
« Arsch » et « Arschloch » peuvent tous deux servir d’insultes grossières et vulgaires contre une personne. « Arschloch » est généralement une désignation plus forte et plus explicite de la personne. « Arsch » peut convenir comme insulte un peu plus générale, mais reste clairement injurieux.

Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
En colère contre son comportement particulièrement irrespectueux, elle l’a traité de connard.
Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
En colère contre son comportement injuste, elle l’a traité de connard.