
der Arsch
cul
Terme vulgaire pour désigner les fesses d’un être humain.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Il est tombé en faisant du skate et s’est écrasé directement sur le cul.
cul / connard
der Arsch, die Ärsche
Chargement de ton état enregistré.

cul
Terme vulgaire pour désigner les fesses d’un être humain.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Il est tombé en faisant du skate et s’est écrasé directement sur le cul.

connard
Insulte grossière et vulgaire visant une personne perçue comme méchante, injuste ou stupide.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
Quel connard, il m’est passé devant !

au fin fond de nulle part
Expression familière désignant un endroit très éloigné et sans intérêt.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
Ce village est vraiment au fin fond de nulle part, il n’y a même pas de réseau mobile.

être dans la merde
Expression familière signifiant être complètement épuisé, dans un état lamentable ou dans une situation sans issue.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
Après ma journée de douze heures, j’étais complètement sur les rotules.

se bouger le cul
Injonction familière à se mettre au travail, à surmonter sa paresse et à faire quelque chose.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
Tu dois enfin te bouger le cul et commencer à réviser pour l’examen.

lécher le cul de quelqu’un
Expression vulgaire désignant le fait de flatter quelqu’un de manière excessive et servile pour se faire bien voir.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
Je déteste la façon dont il lèche sans arrêt le cul du chef uniquement pour obtenir des avantages.

va te faire foutre
Exclamation grossière et vulgaire exprimant un refus catégorique, l’agacement ou l’indifférence.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
Quand il m’a demandé de faire des heures supplémentaires non payées, je me suis simplement dit : va te faire foutre.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Arsch » (cul) est vulgaire et appartient à la langue familière. Il faut absolument l’éviter dans les situations formelles ou polies, car il est perçu comme très grossier ou insultant.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
Fais attention à ce que tu dis, il y a des enfants ici !
Quand il désigne les fesses, le mot s’emploie souvent avec la préposition « auf » (sur). L’Akkusativ indique un mouvement dans « auf den Arsch fallen » (tomber sur le cul), tandis que le Dativ décrit un état ou un lieu dans « auf dem Arsch sitzen » (être assis sur le cul).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
J’ai glissé sur le sol mouillé et je suis tombé sur le cul.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
Il est resté assis sur son cul toute la journée à regarder la télé.
Pour insulter quelqu’un, « Arsch » (connard) s’emploie souvent avec un article indéfini ou un renforcement comme « so ein » (un tel). Il désigne une personne dont le comportement est perçu comme injuste ou méchant.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
Il ne m’a pas aidé alors qu’il l’avait promis. Quel connard !
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
Tu es vraiment un connard d’avoir fait ça.
L’expression « am Arsch der Welt » (au fin fond de nulle part) est une unité fixe. Elle sert à décrire un endroit comme extrêmement éloigné et isolé.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
Mon nouveau bureau est dans une zone industrielle au fin fond de nulle part.
L’expression « am Arsch sein » (être dans la merde) est une unité fixe. Elle signifie que quelqu’un est complètement épuisé, ruiné financièrement ou dans une situation sans issue.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
Après le marathon, j’étais complètement épuisé physiquement.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
Si nous n’obtenons pas ce contrat, nous serons financièrement dans la merde.
L’injonction « den Arsch hochkriegen » (se bouger le cul) est une expression fixe. Le complément « den Arsch » est toujours à l’Akkusativ.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
Si tu veux réussir l’examen, tu dois enfin te bouger le cul et travailler.
Dans l’expression « jemandem in den Arsch kriechen » (lécher le cul de quelqu’un), la personne à qui l’on veut faire des courbettes est toujours au Dativ. C’est une manière très vulgaire de décrire un comportement servile.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
Il lèche le cul du professeur pour obtenir une meilleure note.
L’exclamation « Leck mich am Arsch! » (va te faire foutre !) est une expression fixe très grossière. Elle sert à rejeter sèchement quelqu’un ou à exprimer qu’on se moque complètement de quelque chose.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
Il voulait que je fasse son travail. Je lui ai dit d’aller se faire foutre.
connard / anus
« Arsch » et « Arschloch » peuvent tous deux servir d’insultes grossières et vulgaires contre une personne. « Arschloch » est généralement une désignation plus forte et plus explicite de la personne. « Arsch » peut convenir comme insulte un peu plus générale, mais reste clairement injurieux.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
En colère contre son comportement injuste, elle l’a traité de connard.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
En colère contre son comportement particulièrement irrespectueux, elle l’a traité de connard.