
das Arschloch
وغد
شتيمة فاحشة وقوية لشخص يُنظر إليه على أنه لئيم أو عديم المراعاة أو غير منصف.
Er hat mich einfach angelogen, so ein Arschloch!
لقد كذب عليّ ببساطة، يا له من وغد!
وغد
das Arschloch, die Arschlöcher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وغد
شتيمة فاحشة وقوية لشخص يُنظر إليه على أنه لئيم أو عديم المراعاة أو غير منصف.
Er hat mich einfach angelogen, so ein Arschloch!
لقد كذب عليّ ببساطة، يا له من وغد!

الشرج
التسمية التشريحية الفاحشة لفتحة الشرج، وهي الفتحة الموجودة في نهاية الأمعاء.
Der Arzt untersuchte den Patienten am Arschloch auf Hämorrhoiden.
فحص الطبيب شرج المريض بحثًا عن البواسير.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Arschlöcher |
| Genitiv | des Arschloches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arschloch | die Arschlöcher |
| Akkusativ | das Arschloch | die Arschlöcher |
| Dativ | dem Arschloch | den Arschlöchern |
| Genitiv | des Arschloches des Arschlochs | der Arschlöcher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة مباشرة من «Arsch» (كلمة فاحشة تعني الردف) و«Loch» (فتحة). وهذا المعنى الحرفي هو أساس استخدامها بوصفها شتيمة قوية.
Pass auf, wo du hintrittst, da ist ein tiefes Loch!
انتبه إلى المكان الذي تطأه، فهناك حفرة عميقة!
يتضح من السياق ما إذا كان المقصود هو الشتيمة أم المعنى التشريحي. إذا كان الحديث عن سلوك شخص ما، فالمقصود هو الشتيمة. وإذا كان الحديث بطريقة فاحشة عن الجسم، فالمقصود هو الشرج.
Er hat sich allen gegenüber wie ein Arschloch verhalten.
لقد تصرف مع الجميع مثل الوغد.
Das Kind hat sich beim Spielen am Hintern wehgetan.
آذى الطفل مؤخرته أثناء اللعب.
هذه كلمة نابية جدًا ومهينة بشدة. ينبغي ألا تستخدمها إلا بحذر شديد وفي سياق غير رسمي مناسب، لأنها قد تكون جارحة جدًا.
Nenn mich nicht so, das ist eine Beleidigung!
لا تنادني بهذا الاسم، فهذه إهانة!
يمكن أن تصف الكلمة شخصًا مباشرة، كما في «Er ist ein Arschloch» (إنه وغد)، أو أن تستخدمها تعبيرًا عن الغضب، كما في «So ein Arschloch!» (يا له من وغد!).
Er ist wirklich ein Arschloch, er hat mich nie zurückgerufen.
إنه وغد حقًا، فلم يتصل بي مرة أخرى قط.
Er hat mein Auto zerkratzt und ist einfach weggefahren. So ein Arschloch!
لقد خدش سيارتي وانطلق بالسيارة ببساطة. يا له من وغد!
مؤخرة / حقير
يمكن استخدام «Arsch» و«Arschloch» كلتاهما لشتم شخص بطريقة فظة وفاحشة. وتُعد «Arschloch» عادةً تسمية أقوى وأكثر صراحةً للشخص. وقد تصلح «Arsch» كشتيمة أعم قليلًا، لكنها مسيئة بوضوح أيضًا.

Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
بعد تصرفه الذي اتسم بقدر خاص من انعدام المراعاة، وصفته غاضبةً بأنه وغد.
Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
بعد تصرفه غير المنصف، وصفته غاضبةً بأنه أحمق.