
das Arschloch
stronzo
Insulto volgare e pesante rivolto a una persona considerata cattiva, egoista o ingiusta.
Er hat mich einfach angelogen, so ein Arschloch!
Mi ha mentito senza motivo, che stronzo!
stronzo / ano
das Arschloch, die Arschlöcher
Caricamento dello stato salvato.

stronzo
Insulto volgare e pesante rivolto a una persona considerata cattiva, egoista o ingiusta.
Er hat mich einfach angelogen, so ein Arschloch!
Mi ha mentito senza motivo, che stronzo!

ano
Termine anatomico volgare per indicare l'ano, l'apertura attraverso cui termina l'intestino.
Der Arzt untersuchte den Patienten am Arschloch auf Hämorrhoiden.
Il medico ha visitato l'ano del paziente per verificare la presenza di emorroidi.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Arschlöcher |
| Genitiv | des Arschloches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arschloch | die Arschlöcher |
| Akkusativ | das Arschloch | die Arschlöcher |
| Dativ | dem Arschloch | den Arschlöchern |
| Genitiv | des Arschloches des Arschlochs | der Arschlöcher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta direttamente da «Arsch» (termine volgare per indicare il sedere) e «Loch» (buco). Questo significato letterale è alla base del suo uso come insulto pesante.
Pass auf, wo du hintrittst, da ist ein tiefes Loch!
Fai attenzione a dove metti i piedi: lì c'è un buco profondo!
Dal contesto si capisce se si intende l'insulto o il significato anatomico. Se si parla del comportamento di una persona, si tratta dell'insulto. Se si parla del corpo in modo volgare, si intende l'ano.
Er hat sich allen gegenüber wie ein Arschloch verhalten.
Si è comportato da stronzo con tutti.
Das Kind hat sich beim Spielen am Hintern wehgetan.
Il bambino si è fatto male al sedere mentre giocava.
È una parolaccia molto volgare e fortemente offensiva. Va usata solo con grande cautela e in un contesto informale adatto, perché può essere percepita come molto offensiva.
Nenn mich nicht so, das ist eine Beleidigung!
Non mi chiamare così, è un insulto!
Come insulto, la parola può descrivere direttamente una persona: «Er ist ein Arschloch» (È uno stronzo), oppure può essere usata come esclamazione di indignazione: «So ein Arschloch!» (Che stronzo!).
Er ist wirklich ein Arschloch, er hat mich nie zurückgerufen.
È davvero uno stronzo: non mi ha mai richiamato.
Er hat mein Auto zerkratzt und ist einfach weggefahren. So ein Arschloch!
Ha graffiato la mia macchina e se n'è andato senza dire niente. Che stronzo!
culo
«Arsch» e «Arschloch» possono entrambi essere usati come insulti volgari e pesanti rivolti a una persona. «Arschloch» è di solito l’insulto più forte e più esplicito riferito a una persona. «Arsch» può essere adatto come insulto un po’ più generico, ma è comunque chiaramente offensivo.

Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
Dopo il suo comportamento particolarmente sconsiderato, lei lo chiamò furiosa stronzo.
Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
Dopo il suo comportamento sleale, lei lo chiamò furiosa stronzo.