Allemand VERBE B2 Rang 5620

aufzeigen

signaler / démontrer

aufzeigen – zeigte auf – hat aufgezeigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufzeigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufzeigen vs hinweisen

signaler / indiquer

« Hinweisen » (signaler) et « aufzeigen » (signaler / démontrer) peuvent tous les deux attirer l’attention sur un problème ou un lien. « Hinweisen » dirige généralement l’attention sur ce problème de manière ciblée, tandis que « aufzeigen » tend à expliquer la situation ou à la rendre claire de manière plus détaillée. Utilise « hinweisen » (signaler) pour une brève indication et « aufzeigen » (signaler / démontrer) pour une présentation plus précise.

Exemple visuel pour hinweisen
aufzeigen

Der Bericht zeigt die Ursachen des Problems bei der Planung auf.

Le rapport expose les causes du problème dans la planification.

hinweisen

Der Bericht weist auf ein Problem bei der Planung hin.

Le rapport signale un problème dans la planification.

Ouvrir la page complète du mot: hinweisen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…