tedesco VERBO B2 Posizione 5620

aufzeigen

evidenziare / alzare la mano

aufzeigen – zeigte auf – hat aufgezeigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufzeigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufzeigen vs hinweisen

segnalare / indicare

«Hinweisen» (segnalare) e «aufzeigen» (evidenziare) possono entrambi richiamare l'attenzione su un problema o un nesso. «Hinweisen» di solito indirizza l'attenzione in modo mirato, mentre «aufzeigen» tende a spiegare la situazione o a renderla chiara in modo più dettagliato. Usa «hinweisen» per una breve segnalazione e «aufzeigen» per una presentazione più precisa.

Esempio visivo per hinweisen
aufzeigen

Der Bericht zeigt die Ursachen des Problems bei der Planung auf.

Il rapporto illustra le cause del problema nella pianificazione.

hinweisen

Der Bericht weist auf ein Problem bei der Planung hin.

Il rapporto segnala un problema nella pianificazione.

Apri la scheda completa: hinweisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...