الألمانية فعل B2 الترتيب 5620

aufzeigen

يُوضّح / يرفع يده

aufzeigen – zeigte auf – hat aufgezeigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufzeigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufzeigen vs hinweisen

يشير إلى

يمكن لكل من «⁨Hinweisen⁩» (يلفت الانتباه إلى) و«⁨aufzeigen⁩» (يوضّح) أن يلفت الانتباه إلى مشكلة أو علاقة بين الأشياء. ويوجّه «⁨Hinweisen⁩» النظر إليها عادة بطريقة محددة فحسب، بينما يشرح «⁨aufzeigen⁩» الأمر أو يجعله واضحا بتفصيل أكبر. استخدم «⁨hinweisen⁩» للإشارة المختصرة، و«⁨aufzeigen⁩» للعرض الأدق.

مثال مرئي على hinweisen
aufzeigen

Der Bericht zeigt die Ursachen des Problems bei der Planung auf.

يوضّح التقرير أسباب المشكلة في التخطيط.

hinweisen

Der Bericht weist auf ein Problem bei der Planung hin.

يشير التقرير إلى مشكلة في التخطيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinweisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...