Alemán VERBO B2 Posición 5620

aufzeigen

señalar / levantar la mano

aufzeigen – zeigte auf – hat aufgezeigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufzeigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufzeigen vs hinweisen

señalar / indicar

«Hinweisen» (señalar) y «aufzeigen» (señalar) pueden llamar la atención sobre un problema o una relación. «Hinweisen» normalmente dirige la atención hacia ello de manera concreta, mientras que «aufzeigen» tiende a explicar el asunto o a hacerlo comprensible con más detalle. Usa «hinweisen» para una indicación breve y «aufzeigen» para una exposición más precisa.

Ejemplo visual de hinweisen
aufzeigen

Der Bericht zeigt die Ursachen des Problems bei der Planung auf.

El informe expone las causas del problema de planificación.

hinweisen

Der Bericht weist auf ein Problem bei der Planung hin.

El informe señala un problema en la planificación.

Abrir la página completa de la palabra: hinweisen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...