alemão VERBO B2 Posição 5620

aufzeigen

apontar

aufzeigen – zeigte auf – hat aufgezeigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufzeigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufzeigen vs hinweisen

indicar / apontar

“Hinweisen” (chamar a atenção para algo) e “aufzeigen” (apontar) podem ambos chamar a atenção para um problema ou uma relação. “Hinweisen” geralmente apenas direciona a atenção para isso de maneira específica, enquanto “aufzeigen” tende a explicar a questão ou deixá-la clara com mais detalhes. Use “hinweisen” para uma indicação breve e “aufzeigen” para uma apresentação mais precisa.

Exemplo visual de hinweisen
aufzeigen

Der Bericht zeigt die Ursachen des Problems bei der Planung auf.

O relatório aponta as causas do problema no planejamento.

hinweisen

Der Bericht weist auf ein Problem bei der Planung hin.

O relatório aponta um problema no planejamento.

Abrir a página completa da palavra: hinweisen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...