Germană VERB B2 Rang 5620

aufzeigen

a evidenția / a ridica mâna

aufzeigen – zeigte auf – hat aufgezeigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufzeigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufzeigen vs hinweisen

a atrage atenția asupra unui lucru / a indica

„Hinweisen” (a atrage atenția asupra unui lucru) și „aufzeigen” (a evidenția) pot atrage ambele atenția asupra unei probleme sau a unei legături. „Hinweisen” direcționează de obicei atenția asupra acesteia într-un mod precis, în timp ce „aufzeigen” tinde să explice situația sau să o clarifice mai detaliat. Folosește „hinweisen” pentru o indicație scurtă și „aufzeigen” pentru o prezentare mai exactă.

Exemplu vizual pentru hinweisen
aufzeigen

Der Bericht zeigt die Ursachen des Problems bei der Planung auf.

Raportul prezintă cauzele problemei din planificare.

hinweisen

Der Bericht weist auf ein Problem bei der Planung hin.

Raportul atrage atenția asupra unei probleme legate de planificare.

Deschide pagina completă a cuvântului: hinweisen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...