Allemand NOM B1 Rang 15919

die Aushilfe

travailleur temporaire / aide

die Aushilfe, die Aushilfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aushilfe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aushilfe vs Springer

sauteur / cavalier / remplaçant

Les deux mots peuvent désigner une personne qui intervient en cas de manque de personnel. Un « Springer » (remplaçant) fait généralement partie du personnel permanent et passe d’une tâche à l’autre avec souplesse, tandis qu’une « Aushilfe » (travailleur temporaire) ne travaille en général que temporairement ou pendant une période limitée. Pour un remplacement flexible et durable, utilise « Springer » ; pour un soutien temporaire, utilise « Aushilfe ».

Exemple visuel pour Springer
Aushilfe

Die Aushilfe arbeitet nur diese Woche im Team und unterstützt die erkrankte Kollegin.

La travailleuse temporaire ne travaille dans l’équipe que cette semaine et aide la collègue malade.

Springer

Der Springer gehört fest zum Team und übernimmt heute die Aufgaben der erkrankten Kollegin.

Le remplaçant fait partie de l’équipe en permanence et prend aujourd’hui en charge les tâches de sa collègue malade.

Ouvrir la page complète du mot: Springer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…