tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 15919

die Aushilfe

lavoratore temporaneo / aiuto

die Aushilfe, die Aushilfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aushilfe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aushilfe vs Springer

saltatore / cavallo / jolly

Entrambe le parole possono indicare una persona che sostituisce qualcuno quando manca personale. Uno Springer (jolly) fa di solito parte stabilmente del personale e passa con flessibilità da un compito all'altro, mentre un'Aushilfe (lavoratore temporaneo) lavora in genere solo temporaneamente o per un periodo limitato. Per una sostituzione flessibile continuativa è adatto Springer; per un aiuto temporaneo, Aushilfe.

Esempio visivo per Springer
Aushilfe

Die Aushilfe arbeitet nur diese Woche im Team und unterstützt die erkrankte Kollegin.

La lavoratrice temporanea lavora nella squadra solo questa settimana e aiuta la collega malata.

Springer

Der Springer gehört fest zum Team und übernimmt heute die Aufgaben der erkrankten Kollegin.

Il jolly fa parte stabilmente della squadra e oggi svolge i compiti della collega malata.

Apri la scheda completa: Springer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...