Allemand NOM B1 Rang 6626

die Vertretung

représentation / remplaçant

die Vertretung, die Vertretungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vertretung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vertretung vs Ersatz

remplaçant / indemnisation

Les deux mots peuvent désigner une personne qui prend la place d’une autre. « Ersatz » (remplaçant) met davantage l’accent sur la personne qui prend sa place, tandis que « Vertretung » (remplaçant) souligne la prise en charge temporaire de ses tâches. Pour parler d’un remplaçant en général, « Ersatz » convient ; en cas de maladie ou de congés, on emploie généralement « Vertretung ».

Exemple visuel pour Ersatz
Vertretung

Für die erkrankte Kollegin übernimmt Anna vorübergehend die Vertretung.

Anna remplace temporairement la collègue malade.

Ersatz

Für die erkrankte Kollegin wurde schnell ein Ersatz gefunden.

On a rapidement trouvé un remplaçant pour la collègue malade.

Ouvrir la page complète du mot: Ersatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…