alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 15919

die Aushilfe

funcionária temporária / ajuda

die Aushilfe, die Aushilfen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aushilfe, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aushilfe vs Springer

saltador / cavalo / funcionário volante

As duas palavras podem designar uma pessoa que substitui alguém quando há falta de funcionários. Um “der Springer” (funcionário volante) normalmente faz parte fixa da equipe e muda de tarefa com flexibilidade, enquanto uma “die Aushilfe” (funcionária temporária) geralmente trabalha apenas temporariamente ou por um período limitado. Para uma substituição flexível e permanente, usa-se Springer; para uma ajuda temporária, Aushilfe é a palavra adequada.

Exemplo visual de Springer
Aushilfe

Die Aushilfe arbeitet nur diese Woche im Team und unterstützt die erkrankte Kollegin.

A funcionária temporária só trabalha com a equipe esta semana e ajuda a colega doente.

Springer

Der Springer gehört fest zum Team und übernimmt heute die Aufgaben der erkrankten Kollegin.

O funcionário volante faz parte fixa da equipe e hoje assume as tarefas da colega doente.

Abrir a página completa da palavra: Springer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...