Allemand NOM B1 Rang 2417

die Fremde

étranger

die Fremde, die Fremden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fremde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fremde vs Ausland

à l’étranger

Les deux mots désignent un endroit situé en dehors de son propre pays. « Das Ausland » (l’étranger) est le terme neutre pour parler des autres pays, tandis que « die Fremde » (l’étranger) met davantage l’accent sur l’éloignement par rapport à son pays familier et a souvent une connotation plus littéraire. Dans les situations factuelles de la vie quotidienne, « Ausland » convient généralement ; dans une langue personnelle ou littéraire, « Fremde » peut aussi convenir.

Exemple visuel pour Ausland
Fremde

Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.

Lisa part vivre à l’étranger pendant un an et son pays lui manque.

Ausland

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.

Lisa part à l’étranger pendant un an pour y étudier.

Ouvrir la page complète du mot: Ausland

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…