
die Autofahrerin
conductrice
Une femme qui conduit une voiture.
Die Autofahrerin vor mir hat plötzlich gebremst.
La conductrice devant moi a brusquement freiné.
conductrice
Chargement de ton état enregistré.

conductrice
Une femme qui conduit une voiture.
Die Autofahrerin vor mir hat plötzlich gebremst.
La conductrice devant moi a brusquement freiné.
Le mot est composé de trois parties : « Auto » (voiture), le verbe « fahren » (conduire), sous la forme « Fahrer » (conducteur), et la terminaison féminine « -in ». Il désigne donc littéralement une femme qui conduit une voiture.
Die Autofahrerin suchte einen Parkplatz.
La conductrice cherchait une place de parking.
Le mot appartient à la famille de mots de « fahren » (conduire). « Autofahrerin » (conductrice) est une forme spécifique de « die Fahrerin » (la conductrice), qui précise quel véhicule est conduit.
Sie ist eine sehr erfahrene Fahrerin.
C'est une conductrice très expérimentée.
Les adjectifs couramment employés avec « Autofahrerin » (conductrice) sont « vorsichtig » (prudente), « schnell » (rapide), « jung » (jeune) et « erfahren » (expérimentée). Les verbes typiques décrivent des actions dans la circulation, comme « bremsen » (freiner), « abbiegen » (tourner) ou « überholen » (dépasser).
Eine junge Autofahrerin hat mir die Vorfahrt genommen.
Une jeune conductrice ne m'a pas laissé la priorité.
conductrice
Une conductrice et une conductrice désignent toutes deux une femme qui conduit un véhicule. « Fahrerin » (conductrice) est plus général, car le mot peut aussi désigner une femme qui conduit un bus, un vélo ou un camion. « Autofahrerin » (conductrice) précise le type de véhicule et convient lorsqu’il faut dire clairement que la femme conduit une voiture.

Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
La conductrice s’est arrêtée au carrefour et a laissé les enfants traverser la rue en toute sécurité.
Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
La conductrice s’est arrêtée au carrefour et a laissé les enfants traverser la rue en toute sécurité.