
die Autofahrerin
automobilista
Donna che guida un'auto.
Die Autofahrerin vor mir hat plötzlich gebremst.
L'automobilista davanti a me ha frenato all'improvviso.
automobilista
Caricamento dello stato salvato.

automobilista
Donna che guida un'auto.
Die Autofahrerin vor mir hat plötzlich gebremst.
L'automobilista davanti a me ha frenato all'improvviso.
La parola è formata da tre parti: «Auto» (auto), il verbo «fahren» (guidare) nella forma «Fahrer» (guidatore) e la desinenza femminile «-in». Descrive quindi alla lettera una donna che guida un'auto.
Die Autofahrerin suchte einen Parkplatz.
L'automobilista cercava un parcheggio.
La parola appartiene alla famiglia di parole di «fahren» (guidare). «Autofahrerin» (donna che guida un'auto) è una forma specifica di «die Fahrerin» (la guidatrice), che chiarisce quale veicolo viene guidato.
Sie ist eine sehr erfahrene Fahrerin.
È una guidatrice molto esperta.
Gli aggettivi che si usano più spesso con «Autofahrerin» (donna che guida un'auto) sono «vorsichtig» (prudente), «schnell» (veloce), «jung» (giovane) ed «erfahren» (esperta). I verbi tipici descrivono azioni nel traffico, come «bremsen» (frenare), «abbiegen» (svoltare) o «überholen» (sorpassare).
Eine junge Autofahrerin hat mir die Vorfahrt genommen.
Una giovane automobilista non mi ha dato la precedenza.
conducente
Sia «Fahrerin» (conducente) sia «Autofahrerin» (automobilista) indicano una donna che guida un veicolo. «Fahrerin» è più generico, perché può riferirsi anche a chi guida un autobus, una bicicletta o un camion. «Autofahrerin» specifica il tipo di veicolo ed è adatto quando si vuole dire chiaramente che la donna guida un’auto.

Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
L’automobilista si fermò all’incrocio e lasciò attraversare la strada ai bambini in sicurezza.
Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
La conducente si fermò all’incrocio e lasciò attraversare la strada ai bambini in sicurezza.