
das Bajonett
baïonnette
Arme blanche généralement en forme de couteau, qui peut être fixée sur un fusil.
Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.
Le soldat fixa la baïonnette sur le fusil.
baïonnette
das Bajonett, die Bajonette
Chargement de ton état enregistré.

baïonnette
Arme blanche généralement en forme de couteau, qui peut être fixée sur un fusil.
Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.
Le soldat fixa la baïonnette sur le fusil.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Bajonette |
| Genitiv | des Bajonetts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bajonett | die Bajonette |
| Akkusativ | das Bajonett | die Bajonette |
| Dativ | dem Bajonett | den Bajonetten |
| Genitiv | des Bajonetts des Bajonettes | der Bajonette |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les associations courantes sont « ein Bajonett aufpflanzen » (fixer une baïonnette), « mit aufgepflanztem Bajonett » (avec une baïonnette fixée) et « ein Bajonettangriff » (une charge à la baïonnette). Le verbe « aufpflanzen » (fixer) s'emploie ici plus particulièrement pour fixer une baïonnette sur un fusil.
Die Soldaten rückten mit aufgepflanztem Bajonett vor.
Les soldats avancèrent avec leurs baïonnettes fixées.
« Bajonett » (baïonnette) apparaît souvent avec des mots du contexte militaire ou historique, comme « Gewehr » (fusil), « Angriff » (attaque), « Soldat » (soldat) ou « Infanterie » (infanterie). Ces mots indicateurs permettent de reconnaître rapidement le sens dans un texte.
Der historische Bericht beschreibt einen Angriff mit dem Bajonett.
Le récit historique décrit une attaque à la baïonnette.
Ce mot appartient surtout au langage militaire et apparaît souvent dans des récits historiques, des romans et des descriptions d'armes. Il est rarement employé dans la vie quotidienne moderne.
Im Roman schildert der Autor den Kampf mit dem Bajonett besonders eindringlich.
Dans le roman, l'auteur décrit avec une grande intensité le combat à la baïonnette.