
das Bajonett
baionetta
Un'arma da punta, solitamente a forma di coltello, che può essere fissata a un fucile.
Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.
Il soldato fissò la baionetta al fucile.
baionetta
das Bajonett, die Bajonette
Caricamento dello stato salvato.

baionetta
Un'arma da punta, solitamente a forma di coltello, che può essere fissata a un fucile.
Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.
Il soldato fissò la baionetta al fucile.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Bajonette |
| Genitiv | des Bajonetts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bajonett | die Bajonette |
| Akkusativ | das Bajonett | die Bajonette |
| Dativ | dem Bajonett | den Bajonetten |
| Genitiv | des Bajonetts des Bajonettes | der Bajonette |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Le espressioni frequenti sono «ein Bajonett aufpflanzen» (innestare una baionetta), «mit aufgepflanztem Bajonett» (con la baionetta innestata) e «ein Bajonettangriff» (un attacco alla baionetta). Il verbo «aufpflanzen» (innestare) viene usato qui in particolare per fissare una baionetta a un fucile.
Die Soldaten rückten mit aufgepflanztem Bajonett vor.
I soldati avanzavano con le baionette innestate.
«Bajonett» (baionetta) compare spesso insieme a parole del contesto militare o storico, come «Gewehr» (fucile), «Angriff» (attacco), «Soldat» (soldato) o «Infanterie» (fanteria). Queste parole segnale rendono rapidamente riconoscibile il significato nel testo.
Der historische Bericht beschreibt einen Angriff mit dem Bajonett.
Il resoconto storico descrive un attacco alla baionetta.
La parola appartiene soprattutto al linguaggio militare e compare spesso in resoconti storici, romanzi e descrizioni di armi. Nell'uso quotidiano moderno viene usata solo raramente.
Im Roman schildert der Autor den Kampf mit dem Bajonett besonders eindringlich.
Nel romanzo l'autore descrive con particolare intensità il combattimento alla baionetta.