
das Bajonett
حربة
سلاح طعن يشبه السكين في الغالب، ويمكن تثبيته في بندقية.
Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.
ثبّت الجندي الحربة في البندقية.
حربة
das Bajonett, die Bajonette
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حربة
سلاح طعن يشبه السكين في الغالب، ويمكن تثبيته في بندقية.
Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.
ثبّت الجندي الحربة في البندقية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bajonette |
| Genitiv | des Bajonetts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bajonett | die Bajonette |
| Akkusativ | das Bajonett | die Bajonette |
| Dativ | dem Bajonett | den Bajonetten |
| Genitiv | des Bajonetts des Bajonettes | der Bajonette |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «ein Bajonett aufpflanzen» (يثبّت حربة)، و«mit aufgepflanztem Bajonett» (بحربة مثبتة)، و«ein Bajonettangriff» (هجوم بالحربة). ويُستخدم الفعل «aufpflanzen» (يثبّت) هنا خصوصًا للدلالة على تثبيت حربة في بندقية.
Die Soldaten rückten mit aufgepflanztem Bajonett vor.
تقدّم الجنود بحراب مثبتة.
تظهر «Bajonett» (الحربة) كثيرًا إلى جانب كلمات من السياق العسكري أو التاريخي، مثل «Gewehr» (بندقية)، و«Angriff» (هجوم)، و«Soldat» (جندي)، و«Infanterie» (مشاة). وتساعد كلمات السياق هذه على التعرف إلى المعنى بسرعة في النص.
Der historische Bericht beschreibt einen Angriff mit dem Bajonett.
يصف التقرير التاريخي هجومًا بالحربة.
تنتمي الكلمة أساسًا إلى اللغة العسكرية، وتَرِد كثيرًا في التقارير التاريخية، والروايات، وأوصاف الأسلحة. ولا تُستخدم إلا نادرًا في الحياة اليومية الحديثة.
Im Roman schildert der Autor den Kampf mit dem Bajonett besonders eindringlich.
يصف الكاتب في الرواية القتال بالحراب وصفًا مؤثرًا جدًا.