Allemand ADJECTIF B2 Rang 18654

bang

avoir peur / s’inquiéter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bang vs ängstlich

craintif

Les deux mots décrivent la peur ou l’inquiétude ressentie dans une situation donnée. « Bang » (avoir peur) s’emploie souvent dans la tournure impersonnelle « jemandem ist bang » (quelqu’un a peur) et décrit un sentiment passager, tandis que « ängstlich » (craintif) caractérise plutôt la personne ou son comportement. Pour parler d’un sentiment actuel, « bang » convient souvent ; pour un tempérament craintif, « ängstlich » convient mieux.

Exemple visuel pour ängstlich
bang

Dem Kind ist vor dem starken Gewitter bang.

L’enfant a peur à cause du violent orage.

ängstlich

Das Kind ist wegen des starken Gewitters ängstlich.

L’enfant est craintif à cause du violent orage.

Ouvrir la page complète du mot: ängstlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…