Allemand ADJECTIF B1 Rang 3068

besorgt

inquiet / obtenu

besorgt – besorgter – am besorgtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : besorgt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

besorgt vs bang

avoir peur / s’inquiéter

Les deux mots expriment une inquiétude pour la sécurité ou le bien-être d’une personne. « Bang um jemanden sein » (s’inquiéter intensément pour quelqu’un) sonne plus fort et est souvent plus littéraire ou idiomatique, tandis que « besorgt sein » (être inquiet) est plus neutre. Emploie « bang » quand l’inquiétude teintée de peur est particulièrement intense, et « besorgt » dans la vie quotidienne.

Exemple visuel pour bang
besorgt

Ich bin um meine Schwester besorgt, weil sie noch nicht zurück ist.

Je suis inquiet pour ma sœur, parce qu’elle n’est toujours pas rentrée.

bang

Mir ist bang um meine Schwester, weil sie noch nicht zurück ist.

Je m’inquiète pour ma sœur, parce qu’elle n’est toujours pas rentrée.

Ouvrir la page complète du mot: bang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…