Allemand NOM B1 Rang 8871

der Hinterhof

arrière-cour

der Hinterhof, die Hinterhöfe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hinterhof, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hinterhof vs Innenhof

cour intérieure

« Innenhof » (cour intérieure) et « Hinterhof » (arrière-cour) peuvent désigner la même cour. « Innenhof » souligne que des bâtiments ou des murs entourent l’espace ouvert ; « Hinterhof » souligne qu’il se trouve derrière un bâtiment. Pour une cour située à l’arrière et en même temps entourée de bâtiments, le choix dépend donc de la caractéristique que l’on veut évoquer.

Exemple visuel pour Innenhof
Hinterhof

Hinter dem Vorderhaus liegt der kleine Hinterhof des Häuserblocks.

La petite arrière-cour de l’ensemble immobilier se trouve derrière le bâtiment sur rue.

Innenhof

Die Wohnungen liegen rings um den offenen Innenhof des Häuserblocks.

Les appartements donnent tout autour de la cour intérieure ouverte de l’ensemble immobilier.

Ouvrir la page complète du mot: Innenhof

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…