
das Barrel
baril
Unité de mesure de volume, principalement utilisée dans le commerce du pétrole, qui correspond à 159 litres.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
Le prix d’un baril de pétrole brut a encore augmenté.
baril
das Barrel, die Barrels
Chargement de ton état enregistré.

baril
Unité de mesure de volume, principalement utilisée dans le commerce du pétrole, qui correspond à 159 litres.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
Le prix d’un baril de pétrole brut a encore augmenté.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Barrels |
| Genitiv | des Barrels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barrel | die Barrels |
| Akkusativ | das Barrel | die Barrels |
| Dativ | dem Barrel | den Barrels |
| Genitiv | des Barrels | der Barrels |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Quand « Barrel » (baril) est employé avec un nombre supérieur à un, il reste souvent au singulier, comme « Liter » (litre) ou « Meter » (mètre). La forme « Barrels » (barils), avec -s, est également possible, mais elle est moins fréquente.
Das Unternehmen fördert täglich über 10.000 Barrel Öl.
L’entreprise extrait plus de 10 000 barils de pétrole par jour.
« Barrel » (baril) est un terme technique de l’économie et de l’industrie pétrolière. Dans la vie courante, ce mot est rarement utilisé.
In den Nachrichten hörte er, dass der Preis pro Barrel gestiegen ist.
Aux informations, il a entendu que le prix du baril avait augmenté.
Le mot s’emploie presque toujours en association avec le pétrole ou l’argent. Les expressions typiques sont « ein Barrel Rohöl » (un baril de pétrole brut) ou « der Preis pro Barrel » (le prix du baril).
Ein Barrel der Sorte Brent kostet heute 85 Dollar.
Un baril de pétrole Brent coûte aujourd’hui 85 dollars.
tonneau
Un « Fass » (tonneau) est un véritable récipient dans lequel on peut, par exemple, stocker de l’huile. En revanche, un « Barrel » (baril) est une unité de mesure du volume du pétrole et ne désigne pas nécessairement un récipient. S’il est question de stockage, choisis « Fass » ; s’il est question d’une quantité commerciale précise, choisis « Barrel ».

Der Händler verkaufte 159 Barrel Öl.
Le négociant a vendu 159 barils de pétrole.
Das Öl wurde in einem großen Fass gelagert.
L’huile a été stockée dans un grand tonneau.