
das Barrel
barile
Unità di misura del volume, usata soprattutto nel commercio del petrolio e corrispondente a 159 litri.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
Il prezzo di un barile di petrolio greggio è aumentato di nuovo.
barile
das Barrel, die Barrels
Caricamento dello stato salvato.

barile
Unità di misura del volume, usata soprattutto nel commercio del petrolio e corrispondente a 159 litri.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
Il prezzo di un barile di petrolio greggio è aumentato di nuovo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Barrels |
| Genitiv | des Barrels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barrel | die Barrels |
| Akkusativ | das Barrel | die Barrels |
| Dativ | dem Barrel | den Barrels |
| Genitiv | des Barrels | der Barrels |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando «Barrel» (barile) è usato con un numero maggiore di uno, spesso rimane al singolare, proprio come «Liter» (litro) o «Meter» (metro). È possibile anche la forma «Barrels» (barili) con -s, ma è meno frequente.
Das Unternehmen fördert täglich über 10.000 Barrel Öl.
L’azienda estrae ogni giorno più di 10.000 barili di petrolio.
«Barrel» (barile) è un termine tecnico dell’economia e dell’industria petrolifera. Nella vita quotidiana questa parola si usa molto poco.
In den Nachrichten hörte er, dass der Preis pro Barrel gestiegen ist.
Al telegiornale ha sentito che il prezzo al barile era aumentato.
La parola si usa quasi sempre in combinazione con il petrolio o con il denaro. Le espressioni tipiche sono «ein Barrel Rohöl» (un barile di petrolio greggio) oppure «der Preis pro Barrel» (il prezzo al barile).
Ein Barrel der Sorte Brent kostet heute 85 Dollar.
Oggi un barile di petrolio Brent costa 85 dollari.
botte
Un «Fass» (botte) è un recipiente vero e proprio, in cui, per esempio, si conserva l’olio. Un «Barrel» (barile), invece, è un’unità di misura del volume del petrolio greggio e non indica necessariamente un recipiente. Se si parla di conservazione, va bene «Fass»; se si parla di una quantità precisa oggetto di scambio, va bene «Barrel».

Der Händler verkaufte 159 Barrel Öl.
Il commerciante vendette 159 barili di petrolio.
Das Öl wurde in einem großen Fass gelagert.
L’olio è stato conservato in una grande botte.